1
00:00:04,400 --> 00:00:05,440
Oh meu Deus.

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,000
Pai!

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,160
O que?

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,960
As luzes!
É meio do dia.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,000
Desculpe, Gema.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Mas você é melhor nisso tudo
do que eu, não é?

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,160
O que?!

8
00:00:19,160 --> 00:00:21,000
Melhor em desligar as luzes?

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,840
Isso não é uma habilidade para a vida, pai.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,560
As galinhas podem apagar as luzes.

11
00:00:24,560 --> 00:00:26,200
Bem, foi sua mãe
que apagou as luzes

12
00:00:26,200 --> 00:00:27,240
na casa velha, você sabe.

13
00:00:27,240 --> 00:00:29,120
Ela tinha seu sistema,
então não gostei de interferir.

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
Bem, eu não sou mãe,
então você precisa aprender

15
00:00:30,760 --> 00:00:32,760
quando for o momento apropriado
ter luzes acesas e apagadas é.

16
00:00:32,760 --> 00:00:34,320
Mas você quer uma dica?  Sim.

17
00:00:34,320 --> 00:00:36,680
Se estiver escuro, ligue-os.

18
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
Se não estiver escuro,

19
00:00:38,040 --> 00:00:40,280
apague a porra das luzes!

20
00:00:40,280 --> 00:00:42,360
Tudo bem. Se você não se importa comigo
dizendo, você está um pouco estressado

21
00:00:42,360 --> 00:00:43,920
para alguém que é apenas
fui a uma aula de ioga.

22
00:00:43,920 --> 00:00:46,600
Bem, você está me custando
todo esse dinheiro, pai.

23
00:00:46,600 --> 00:00:49,320
Todas as luzes estão acesas,
Chuveiros de 45 minutos.

24
00:00:49,320 --> 00:00:51,320
Preciso de um banho demorado, não é?

25
00:00:51,320 --> 00:00:53,480
Eu preciso, tipo, você sabe,
tirar as coisas do meu sistema.

26
00:00:53,480 --> 00:00:55,240
Ugh, que coisas?!

27
00:00:56,280 --> 00:00:58,560
E então esta manhã eu descobri
Baris aumentou o aluguel.

28
00:00:58,560 --> 00:01:00,320
Eu pensei que você deveria
falar com ele?

29
00:01:00,320 --> 00:01:01,360
Sim, eu fiz, eu fiz -

30
00:01:01,360 --> 00:01:03,760
mas era principalmente sobre nunchuks.

31
00:01:03,760 --> 00:01:06,520
Você sabe, eu simplesmente não estou
bom em confrontos, sou, Gem?

32
00:01:06,520 --> 00:01:09,120
Bem, aperte o cinto, porque estamos
prestes a ter uma grande briga sangrenta.

33
00:01:09,120 --> 00:01:10,280
OK.

34
00:01:10,280 --> 00:01:12,520
Não posso me dar ao luxo de cobrir tudo isso.

35
00:01:12,520 --> 00:01:14,400
Nem quando estou de licença maternidade.

36
00:01:14,400 --> 00:01:16,920
Então você vai precisar assumir
turnos extras no armazém...

37
00:01:16,920 --> 00:01:18,840
Papai! Olá? Você está ouvindo?

38
00:01:18,840 --> 00:01:20,600
Sim, turnos. Armazém.

39
00:01:20,600 --> 00:01:22,960
Desculpe, só preciso verificar
se esta for Helen.

40
00:01:22,960 --> 00:01:24,120
"Helena"?

41
00:01:24,120 --> 00:01:25,400
Sim. É minha namorada.

42
00:01:25,400 --> 00:01:26,640
O que?!

43
00:01:26,640 --> 00:01:28,280
eu não sabia
se eu estava pronto, você sabe,

44
00:01:28,280 --> 00:01:29,760
e então recebi um cartão postal
da sua mãe

45
00:01:29,760 --> 00:01:32,640
dizendo que seus lombos estavam enrugados
e morreu da última vez que nós, er...

46
00:01:32,640 --> 00:01:35,040
Ufa!  Então pensei comigo mesmo,
"Vamos, Malcolm,

47
00:01:35,040 --> 00:01:36,240
"ela não vai voltar."

48
00:01:36,240 --> 00:01:37,560
Você sabe? É hora de novas pastagens -

49
00:01:37,560 --> 00:01:40,360
e então Helen apenas
apareceu na minha vida.

50
00:01:40,360 --> 00:01:42,520
Como você conheceu uma mulher?

51
00:01:42,520 --> 00:01:45,080
Bem, nós não nos "conhecemos",
você sabe, apenas...

52
00:01:45,080 --> 00:01:46,600
Bem, nos conhecemos no ciberespaço.

53
00:01:46,600 --> 00:01:48,200
Você sabe, em um aplicativo.

54
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
Ah, papai...

55
00:01:49,840 --> 00:01:52,520
Precisamos bater um papo
sobre pesca-gato.

56
00:01:59,320 --> 00:02:01,120
Ele está me deixando louco.

57
00:02:01,120 --> 00:02:02,800
Obviamente.

58
00:02:02,800 --> 00:02:06,440
Ele secou a calcinha
o microondas outro dia.  Oh!

59
00:02:06,440 --> 00:02:07,920
eu não deveria ter que contar
meu próprio pai

60
00:02:07,920 --> 00:02:09,480
o que ele pode e não pode colocar
no microondas.

61
00:02:09,480 --> 00:02:11,720
Ei, você deveria colocar
uma nota sobre isso, como mamãe fez.

62
00:02:11,720 --> 00:02:12,800
Você se lembra?

63
00:02:12,800 --> 00:02:15,720
“Sem colheres de metal, Malcolm.
Seu idiota."

64
00:02:15,720 --> 00:02:18,040
Ooh, talvez eu devesse
faça dele um sinal.

65
00:02:19,040 --> 00:02:20,960
Oh meu Deus.  O que?

66
00:02:20,960 --> 00:02:22,720
Você está se transformando em mãe!

67
00:02:22,720 --> 00:02:24,240
Eu não estou.

68
00:02:24,240 --> 00:02:25,440
Você é!

69
00:02:25,440 --> 00:02:28,080
Ele está transformando você
em uma esposa substituta.

70
00:02:28,080 --> 00:02:30,520
Oh! Oh...

71
00:02:32,200 --> 00:02:35,040
Eu não sei como vou
lidar quando o bebê chegar aqui.

72
00:02:35,040 --> 00:02:37,880
Você precisa conseguir um negócio
planeje sair dessa bagunça.

73
00:02:37,880 --> 00:02:40,920
Seu último "plano de negócios"
te encarcerei -

74
00:02:40,920 --> 00:02:43,920
mas, vá em frente, me aprenda,
Jeffrey Bezos.

75
00:02:45,000 --> 00:02:46,320
Bem...

76
00:02:46,320 --> 00:02:50,160
..dado o seu conjunto de habilidades muito limitado,

77
00:02:50,160 --> 00:02:52,120
Acho que sua melhor opção

78
00:02:52,120 --> 00:02:58,800
é encontrar um rico, e
de preferência senil, cara o mais rápido possível.

79
00:02:58,800 --> 00:03:00,520
O mais cedo possível!

80
00:03:02,360 --> 00:03:03,840
Estou bem, não estou?

81
00:03:03,840 --> 00:03:04,880
Hum.

82
00:03:09,600 --> 00:03:11,320
Porra.

83
00:03:11,320 --> 00:03:13,720
Se ela não me deixar
ver as crianças neste fim de semana,

84
00:03:13,720 --> 00:03:15,880
ela não está conseguindo
os ursos crocantes.

85
00:03:15,880 --> 00:03:17,280
Malditas mulheres.

86
00:03:17,280 --> 00:03:18,440
Sim.

87
00:03:18,440 --> 00:03:21,280
Falando em mulheres, tenho estado
procurando um companheiro neste aplicativo,

88
00:03:21,280 --> 00:03:23,120
e eu encontrei um.

89
00:03:23,120 --> 00:03:26,280
Sim, e estamos conversando,
você sabe - e o nome dela é Helen.

90
00:03:26,280 --> 00:03:28,640
Ela tem 50 anos e trabalha
no hospital,

91
00:03:28,640 --> 00:03:30,520
e ela não tem
qualquer criança ou algo assim.

92
00:03:30,520 --> 00:03:32,040
Tudo bem. Bata nela e depois deixe-a.

93
00:03:32,040 --> 00:03:34,680
Sim. Definitivamente. É só...

94
00:03:34,680 --> 00:03:36,440
Acho que estou apaixonado por ela.

95
00:03:36,440 --> 00:03:39,360
Ela-Ela é muito engraçada, você sabe
e ela apenas diz coisas como...

96
00:03:39,360 --> 00:03:40,800
Ah, Malcolm.

97
00:03:40,800 --> 00:03:42,600
As mulheres não são engraçadas.

98
00:03:42,600 --> 00:03:43,840
Mostre-me.

99
00:03:47,240 --> 00:03:50,520
Seu cachorro velho e sujo!

100
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
Este é um aplicativo de conexão!

101
00:03:52,000 --> 00:03:53,040
Um o quê?

102
00:03:53,040 --> 00:03:54,160
Sexo casual.

103
00:03:54,160 --> 00:03:56,080
Não. Não, Helen não faria isso.

104
00:03:56,080 --> 00:04:00,200
Malcolm, eu prometo a você, este aplicativo é
por encontrar um amigo de foda sem compromisso.

105
00:04:00,200 --> 00:04:01,440
M-Mas eu gosto de cordas, não é?

106
00:04:01,440 --> 00:04:03,240
Quero dizer, cordas são
românticos, não são?

107
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
Vamos ver se ela ligou o
recurso de "atração mútua".

108
00:04:05,200 --> 00:04:06,320
O que?

109
00:04:06,320 --> 00:04:09,000
Permite que vocês se encontrem,
para que você possa se encontrar e quebrar.

110
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
O que, sem
ir ao cinema primeiro?

111
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Bingo.

112
00:04:12,280 --> 00:04:14,880
Eu uso isso para meu casual
encontra o tempo todo.

113
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
Ou eu farei. Eu só estou, er...

114
00:04:16,960 --> 00:04:18,840
..só esperando por um casal
de erupções cutâneas para esclarecer.

115
00:04:18,840 --> 00:04:20,720
Devolva-nos.

116
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
Então, você fica tão chato
notificação que alerta você

117
00:04:23,480 --> 00:04:26,280
quando você está dentro
cinco metros um do outro,

118
00:04:26,280 --> 00:04:29,400
ou você pode pagar a mais por isso.

119
00:04:29,400 --> 00:04:31,440
Uau, uau, alerta de buceta.

120
00:04:31,440 --> 00:04:33,080
Quer que eu adicione ao seu também?
Uau, uau, alerta de buceta.

121
00:04:33,080 --> 00:04:34,240
Não, não, obrigado.
Uau, uau, alerta de buceta.

122
00:04:34,240 --> 00:04:36,840
Estou bem com as configurações de fábrica.
Uau, uau, alerta de buceta.

123
00:04:36,840 --> 00:04:39,080
Uau, uau, alerta de buceta...

124
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
Rita, eles estão fora
descafeinado no minimercado.

125
00:04:40,880 --> 00:04:42,640
Você quer que eu vá para
a grande loja?  Ah, não precisa, amor.

126
00:04:42,640 --> 00:04:45,440
Ah, eu sei -
vamos abrir a tequila.

127
00:04:45,440 --> 00:04:48,120
São 9h,
e estou grávida de 18 semanas.

128
00:04:48,120 --> 00:04:50,600
Winnie vai querer um, não é?
Pequena atrevida.

129
00:04:50,600 --> 00:04:54,440
E eu trabalho muito melhor
quando estou com alguns copos abaixo.

130
00:04:54,440 --> 00:04:56,840
Parabéns, Gemma, amor!

131
00:04:56,840 --> 00:04:59,080
E não sabemos
quem é o pai, não é?

132
00:04:59,080 --> 00:05:00,480
É aquele antigo?

133
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
Eu pensei que você tivesse largado
aquela idade há um mês.

134
00:05:02,480 --> 00:05:04,000
Eu acabei com ele.

135
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
Porque ele queria se estabelecer
e ter filhos e eu não.

136
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
Oh!  Hum, que ironia.

137
00:05:08,440 --> 00:05:10,120
Adam realmente me pediu em casamento.

138
00:05:10,120 --> 00:05:13,000
E por que diabos você não fez isso?
sua égua boba?

139
00:05:13,000 --> 00:05:15,720
Você não pode estar transformando homens
para baixo em sua condição.

140
00:05:15,720 --> 00:05:16,960
Eu não estava grávida quando ele perguntou.

141
00:05:16,960 --> 00:05:18,720
Ele era o dono daquele bangalô.

142
00:05:18,720 --> 00:05:20,600
Suas calças não eram
feito de poliéster.

143
00:05:20,600 --> 00:05:22,000
Eu mataria por um homem assim.

144
00:05:22,000 --> 00:05:23,200
Eu não estava apaixonada por ele.

145
00:05:23,200 --> 00:05:24,480
Amor? Pah.

146
00:05:24,480 --> 00:05:27,840
Já fui casado quatro vezes,
Gemma, e nem uma vez foi por amor.

147
00:05:27,840 --> 00:05:29,960
Uma casa, um carro,
algumas louças requintadas -

148
00:05:29,960 --> 00:05:31,440
mas nunca ame.

149
00:05:31,440 --> 00:05:33,240
Isso é muito triste, Rita.

150
00:05:33,240 --> 00:05:34,920
Eu não planejei me casar.

151
00:05:34,920 --> 00:05:36,200
Quando eu tinha a sua idade,

152
00:05:36,200 --> 00:05:37,720
Eu estava depois de ingressar no MI6

153
00:05:37,720 --> 00:05:41,040
e sendo um daqueles espiões
que transava em busca de segredos.

154
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
Eu vou me arrepender de perguntar
por que você não se tornou um espião?

155
00:05:43,600 --> 00:05:48,040
Eu chupei Mike Baldwin em uma turnê
do conjunto Coronation Street.

156
00:05:48,040 --> 00:05:50,520
Eles descobriram -
eles disseram que eu não era muito exigente.

157
00:05:50,520 --> 00:05:51,760
Como eles descobriram?

158
00:05:51,760 --> 00:05:54,400
Ah, eu devo ter feito isso
na câmera por acidente.

159
00:05:54,400 --> 00:05:57,800
Não sabia que eu conhecia Kevin Webster
também, não é? Hum?

160
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Maldito MI6. Eles não sabem nada.

161
00:05:59,600 --> 00:06:01,320
Me desculpe,
o que você está tentando me dizer?

162
00:06:01,320 --> 00:06:04,040
Bem, a vida é uma questão de compromisso.

163
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
Especialmente para nós, meninas.

164
00:06:05,920 --> 00:06:08,160
Minha irmã disse algo
muito semelhante.

165
00:06:08,160 --> 00:06:09,440
Só porque ela está na prisão

166
00:06:09,440 --> 00:06:11,960
por pagar um homem para empurrar outro
homem em um poço de elevador...

167
00:06:11,960 --> 00:06:13,160
Fora de uma escada de incêndio.

168
00:06:13,160 --> 00:06:15,760
..não significa
ela dá maus conselhos.

169
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
E você pode contar ao seu pai
ele é bem-vindo para aparecer

170
00:06:17,760 --> 00:06:19,640
para um Corrie Especial
sempre que ele quiser.

171
00:06:19,640 --> 00:06:21,680
Rita!  Só estou dizendo.

172
00:06:21,680 --> 00:06:23,360
Quer uma recarga, Winnie?

173
00:06:23,360 --> 00:06:25,080
Ah, você não terminou esse.

174
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
Obrigado por vir comigo. Hum...

175
00:06:28,640 --> 00:06:30,400
Então, desculpe, qual sou eu?

176
00:06:30,400 --> 00:06:33,160
O ponto azul que está se movendo,
por causa de como você está se movendo.

177
00:06:33,160 --> 00:06:34,480
Quem é o rosa?

178
00:06:34,480 --> 00:06:35,680
Maldita Helena!

179
00:06:35,680 --> 00:06:36,760
OK. Tudo bem...

180
00:06:36,760 --> 00:06:39,360
Há dois malditos pontos, Malcolm.
Sim, eu sei, eu sei.

181
00:06:39,360 --> 00:06:41,120
Desculpe. Eu fico confuso.
Coloque a cabeça no jogo, cara!

182
00:06:41,120 --> 00:06:42,400
Eu não sei...

183
00:06:43,960 --> 00:06:46,280
Então, como ela é?
Além de estar bem para isso?

184
00:06:46,280 --> 00:06:47,640
Ela é adorável.

185
00:06:47,640 --> 00:06:49,840
Assistimos Emily em Paris
ao mesmo tempo

186
00:06:49,840 --> 00:06:52,000
e depois enviam mensagens um para o outro
sobre o que Emily está vestindo.

187
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
Fraco.

188
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
Deveria levá-la
assistir algum UFC com você.

189
00:06:55,320 --> 00:06:56,360
Se ela está excitada por um homem

190
00:06:56,360 --> 00:06:58,840
abrigando a casa de outro homem
cabeça, então ela é uma guardiã.

191
00:06:58,840 --> 00:07:00,280
Ela é vegana, o que é uma preocupação,

192
00:07:00,280 --> 00:07:01,440
caso eu cheire a carne.

193
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
Estou com cheiro de carne?

194
00:07:06,600 --> 00:07:08,560
Quero dizer, um pouco.
Mas, você sabe, no bom sentido.

195
00:07:08,560 --> 00:07:10,160
Ela corre.  Mental.

196
00:07:10,160 --> 00:07:11,720
E ela acredita em anjos.

197
00:07:13,080 --> 00:07:14,160
O que?

198
00:07:14,160 --> 00:07:15,800
Sim. Ela acredita em anjos.

199
00:07:15,800 --> 00:07:17,360
Você sabe, que eles, tipo...

200
00:07:17,360 --> 00:07:18,640
..eles andam entre nós -

201
00:07:18,640 --> 00:07:21,160
e é muito importante
que eu também acredito nisso.

202
00:07:21,160 --> 00:07:23,120
Bem, e você?  Bem, é...

203
00:07:23,120 --> 00:07:25,080
Eu pudesse. Quero dizer, por que não?

204
00:07:26,640 --> 00:07:27,880
OK. Ela está vindo em nossa direção.

205
00:07:27,880 --> 00:07:29,080
Agora é sua chance.

206
00:07:31,160 --> 00:07:33,080
Homem, 55 anos, chegou de carro.

207
00:07:33,080 --> 00:07:36,000
Lacerações em ambas as pernas
após um acidente com o strimmer.

208
00:07:36,000 --> 00:07:37,360
Cuidado...

209
00:07:37,360 --> 00:07:39,800
Ele entrou em cardiologia
prisão no caminho para cá.

210
00:07:39,800 --> 00:07:42,080
Ah, meu Deus, Malcolm!
Você viu isso?

211
00:07:42,080 --> 00:07:43,480
Eu sei.

212
00:07:43,480 --> 00:07:45,120
Eu adorava usar meu strimmer.

213
00:07:48,600 --> 00:07:49,720
Derek...

214
00:07:50,760 --> 00:07:52,160
Que tipo de cara você está procurando?

215
00:07:52,160 --> 00:07:54,000
Além de "rico",
para citar sua irmã.

216
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
Erm, não é um idiota.

217
00:07:55,680 --> 00:07:58,520
Alguém que esteja disposto a
cuidar do meu filho ainda não nascido.

218
00:07:58,520 --> 00:08:01,080
Isso é uma barreira alta ou
uma barra baixa? Eu não posso dizer.

219
00:08:01,080 --> 00:08:02,320
Você vai me ajudar a encontrá-lo?

220
00:08:02,320 --> 00:08:03,760
Posso se formos ao Sugar Daddies.

221
00:08:03,760 --> 00:08:05,840
Oh, Deus, na verdade não é
chamado assim, não é?

222
00:08:05,840 --> 00:08:07,120
Ugh, pode muito bem ser -

223
00:08:07,120 --> 00:08:09,640
mas acredite em mim, é O lugar para
vá para o final do seu conto de fadas.

224
00:08:09,640 --> 00:08:10,840
Isso é bom?

225
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
Companheiro meu -
sem dinheiro, apartamento nojento -

226
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
fui lá uma noite,
ligado a um oligarca,

227
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
se casou, ele foi assassinado.

228
00:08:16,240 --> 00:08:18,960
Ela agora mora em um iate com ela
esposa super gostosa e casal de pugs.

229
00:08:18,960 --> 00:08:20,640
Oh meu Deus.

230
00:08:20,640 --> 00:08:22,520
Uma história real da Cinderela.

231
00:08:22,520 --> 00:08:24,080
Não é?!

232
00:08:25,200 --> 00:08:28,680
Ooh, olá, babados!

233
00:08:28,680 --> 00:08:30,440
Ah, sim.

234
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
Sim. É esse mesmo, não é?

235
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
Gema... Humm.

236
00:08:39,640 --> 00:08:41,840
Gem, posso pedir um favor?

237
00:08:41,840 --> 00:08:43,880
Oh, eu não estou apertando
suas costas novamente, pai.

238
00:08:43,880 --> 00:08:45,520
Ah, não, não é isso...

239
00:08:45,520 --> 00:08:49,560
Eu só queria saber se eu poderia pedir emprestado
seu telefone muito inteligente para, erm...

240
00:08:49,560 --> 00:08:51,240
..tire uma foto do meu Willy.

241
00:08:52,400 --> 00:08:53,640
Sem chance.

242
00:08:53,640 --> 00:08:54,920
Use o seu próprio.

243
00:08:54,920 --> 00:08:56,320
Eu não posso, posso?

244
00:08:56,320 --> 00:08:59,440
Comprei de segunda mão do Andy,
e ele quebrou a câmera.

245
00:08:59,440 --> 00:09:01,560
Por quê?  Bem, porque o dele
irmão disse a ele para

246
00:09:01,560 --> 00:09:04,080
caso ele tenha pego 5G ou
alguma coisa, não sei.

247
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
Não. Ah, vá em frente!

248
00:09:05,680 --> 00:09:07,840
É para Helen, você sabe,
então ela pode...

249
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
Para que ela possa ver as mercadorias.

250
00:09:09,360 --> 00:09:12,280
Pai, Helen tem um metro e oitenta
caminhoneiro de Didsbury.

251
00:09:12,280 --> 00:09:14,000
Não, ela não é.
Eu e Derek a vimos.

252
00:09:14,000 --> 00:09:15,560
Ela é adorável.

253
00:09:15,560 --> 00:09:16,680
Certo!

254
00:09:16,680 --> 00:09:18,880
Bem, se ela é tão adorável, por que
você está enviando uma foto para ela

255
00:09:18,880 --> 00:09:20,680
do seu Willy? Seu pênis?

256
00:09:20,680 --> 00:09:23,720
Bem, você sabe, estou apenas pisando
elevar o cortejo para o próximo nível.

257
00:09:23,720 --> 00:09:26,040
Uma foto de pau não solicitada
não é o próximo nível.

258
00:09:26,040 --> 00:09:28,120
Não, não é espontâneo -
é solicitado.

259
00:09:28,120 --> 00:09:30,480
Ela me mandou fotos dela...
seios de senhora.

260
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
Muitas fotos, na verdade.

261
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Vá em frente, Gema.

262
00:09:33,160 --> 00:09:34,880
Ah, meu Deus...

263
00:09:34,880 --> 00:09:36,440
Não.

264
00:09:36,440 --> 00:09:38,600
Cristo.

265
00:09:38,600 --> 00:09:39,920
Deus.

266
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
Eu provavelmente não
mereço amor, não é mesmo?

267
00:09:44,120 --> 00:09:45,480
Olhe para mim.

268
00:09:47,240 --> 00:09:48,560
Pegue!

269
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
Ah, obrigado, Gema!

270
00:09:52,400 --> 00:09:53,760
Maldito inferno.

271
00:10:07,120 --> 00:10:08,440
Jóia?

272
00:10:08,440 --> 00:10:10,120
O que?

273
00:10:10,120 --> 00:10:11,720
Erm...

274
00:10:11,720 --> 00:10:13,440
Não sei como enviar.

275
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
Você não poderia enviar
para mim, você poderia?

276
00:10:17,200 --> 00:10:18,680
Porque então eu posso enviar para ela, você vê.

277
00:10:18,680 --> 00:10:20,160
Pai, você está falando sério?

278
00:10:20,160 --> 00:10:21,400
Por favor.

279
00:10:21,400 --> 00:10:23,200
Oh meu Deus.

280
00:10:23,200 --> 00:10:24,240
Saúde.

281
00:10:25,280 --> 00:10:27,280
Jesus, pai.

282
00:10:27,280 --> 00:10:28,840
Isso é flácido.

283
00:10:28,840 --> 00:10:31,400
Bem, eu não queria ser
presunçoso, não é?  Não.

284
00:10:31,400 --> 00:10:33,480
Você não pode enviar uma injeção de pau flácido.

285
00:10:33,480 --> 00:10:37,080
OK? Isso parece um rato bebê
que adormeceu num esfregão.

286
00:10:37,080 --> 00:10:38,120
Faça de novo.

287
00:10:39,520 --> 00:10:41,760
Mas desta vez...

288
00:10:41,760 --> 00:10:43,360
..ereto.

289
00:10:43,360 --> 00:10:44,720
Obrigado, Gemma.

290
00:10:47,360 --> 00:10:48,880
Vou apenas colocar um vídeo da Kylie.

291
00:10:55,360 --> 00:10:56,680
Prossiga.

292
00:10:57,840 --> 00:10:59,680
Fique confortável.

293
00:10:59,680 --> 00:11:01,920
Você tem certeza que ainda
quer fazer isso?

294
00:11:01,920 --> 00:11:03,280
Sim.

295
00:11:03,280 --> 00:11:05,600
Depois do que eu tive que fazer
para ajudar meu pai a conseguir um encontro,

296
00:11:05,600 --> 00:11:07,440
isso vai parecer
como um passeio no parque.

297
00:11:08,840 --> 00:11:10,800
Vamos encontrar um pai para você.

298
00:11:10,800 --> 00:11:12,280
Bonitinho.

299
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
Certo, siga-me, querido.

300
00:11:19,760 --> 00:11:21,320
Uau.

301
00:11:27,720 --> 00:11:30,240
Deus, você realmente não estava brincando
sobre quem entra aqui.

302
00:11:31,680 --> 00:11:32,800
Certo.

303
00:11:32,800 --> 00:11:35,520
Algumas pequenas regras
vale a pena ter em mente.

304
00:11:35,520 --> 00:11:37,720
Esta não é a primeira vez
Conversei com homens em um bar.

305
00:11:37,720 --> 00:11:39,560
Ria de todas as suas piadas terríveis.
Hum-hm.

306
00:11:39,560 --> 00:11:41,280
Não fale sobre política.

307
00:11:41,280 --> 00:11:42,840
Finja que você gosta de golfe.

308
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
NÃO insulte o Rei.

309
00:11:44,600 --> 00:11:46,760
Na verdade não tinha
pensei nesses dois últimos.

310
00:11:46,760 --> 00:11:48,320
Senhoras.

311
00:11:48,320 --> 00:11:49,640
Ele cheira estranho.

312
00:11:49,640 --> 00:11:51,200
Oh, sistema de alerta precoce de gravidez.

313
00:11:51,200 --> 00:11:52,360
Desculpe, querido.

314
00:11:54,600 --> 00:11:56,840
Ei.  Oi.  Eu sou Clint.

315
00:11:56,840 --> 00:11:58,560
Os amigos me chamam de Clintser.

316
00:11:58,560 --> 00:11:59,880
Ah...

317
00:11:59,880 --> 00:12:01,960
Er, qual é o seu romance favorito,
Clint?

318
00:12:03,520 --> 00:12:05,240
Shakespeare.

319
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
Hum-hm.

320
00:12:06,400 --> 00:12:07,440
Hummm.  Oh.

321
00:12:07,440 --> 00:12:08,680
Tchau.

322
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
Olha, isso não vai funcionar
se você for muito exigente.  Não, eu sei.

323
00:12:10,480 --> 00:12:12,920
Eu sei, sinto muito. Eu prometo que vou
faça um esforço com o próximo.

324
00:12:12,920 --> 00:12:14,440
Mesmo que ele seja nojento e grosso?  Sim.

325
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
Eu não vou sair daqui

326
00:12:15,800 --> 00:12:17,680
até que eu tenha um potencial
pai para meu filho ainda não nascido.

327
00:12:17,680 --> 00:12:18,760
Boa moça.

328
00:12:18,760 --> 00:12:21,200
Ooh... Posso pagar uma bebida para vocês, senhoras?

329
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
Champanhe, talvez?

330
00:12:23,360 --> 00:12:25,840
Eu sou Fergal.

331
00:12:25,840 --> 00:12:28,320
E você é...?  Gemma.  Cereja.

332
00:12:29,760 --> 00:12:31,080
Eu ia dizer,

333
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
"Lindo demais para ser
em um lugar como este."

334
00:12:41,800 --> 00:12:43,120
Maldito iscador.

335
00:12:47,520 --> 00:12:49,240
Eu sabia que você ia levar uma bronca, Malc.

336
00:12:49,240 --> 00:12:50,880
Eu sabia.

337
00:12:50,880 --> 00:12:55,760
Eu disse para você não mandar picles para ela
foto sem me mostrar primeiro.

338
00:12:55,760 --> 00:12:59,160
Helen foi muito simpática
meu "display", na verdade.

339
00:12:59,160 --> 00:13:00,560
E, de qualquer maneira,
ela não me deu um bolo.

340
00:13:00,560 --> 00:13:02,560
Bem, ainda não, de qualquer maneira.

341
00:13:02,560 --> 00:13:05,080
Então por que ela está te encontrando tão tarde?

342
00:13:05,080 --> 00:13:08,120
Ela provavelmente está esperando por ela
marido ciumento adormecer.

343
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
Ela faz horas extras às sextas-feiras.

344
00:13:11,200 --> 00:13:13,040
Sinto muito, Derek.

345
00:13:13,040 --> 00:13:14,320
Estou apenas nervoso, não estou?

346
00:13:14,320 --> 00:13:16,080
Ah, cresça.

347
00:13:17,080 --> 00:13:18,960
Você é um homem,

348
00:13:18,960 --> 00:13:21,600
e qualquer homem é melhor
do que qualquer mulher.

349
00:13:21,600 --> 00:13:24,480
Ah, o que, então é melhor Fred West
do que Shirley Bassey, não é?

350
00:13:26,120 --> 00:13:28,040
Você está mexendo no
sistema agora, Malcolm. Pare com isso.

351
00:13:28,040 --> 00:13:29,840
Quero dizer, e se ela
quer, sabe...?

352
00:13:29,840 --> 00:13:33,600
Bom! Isso é o que você é
pagando £ 2,99 por mês.

353
00:13:33,600 --> 00:13:36,000
Não estou pronto para isso...

354
00:13:36,000 --> 00:13:38,200
Não estou pronto... Malcolm?

355
00:13:38,200 --> 00:13:40,080
Não! Não, não! Desculpe!

356
00:13:40,080 --> 00:13:41,280
Não recebi o alerta!

357
00:13:41,280 --> 00:13:43,160
Não recebi nenhum alerta.
Eu não estou pronto!

358
00:13:43,160 --> 00:13:45,680
Eu não estou pronto! Eu não estou pronto!

359
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
Ah!  Malcolm?

360
00:13:46,960 --> 00:13:48,760
Ele está bem?  Obviamente não.

361
00:13:48,760 --> 00:13:50,120
E isso é culpa sua.

362
00:13:50,120 --> 00:13:51,360
Quem é você?

363
00:13:54,640 --> 00:13:55,680
Oh.

364
00:13:56,760 --> 00:13:59,040
Ah, não, o que está acontecendo?

365
00:13:59,040 --> 00:14:01,160
Ah, não, eu acho
Estou tendo um ataque cardíaco.

366
00:14:01,160 --> 00:14:02,480
Ah...

367
00:14:02,480 --> 00:14:04,040
Ah, você provavelmente deveria
faça a coisa.

368
00:14:04,040 --> 00:14:05,520
Me ajude. Me ajude...!

369
00:14:05,520 --> 00:14:06,680
Ugh...

370
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
Idiota.

371
00:14:14,240 --> 00:14:18,840
Malcolm, meu amigo, o que você precisa
é o velho "Uau, uau alerta de buceta".

372
00:14:20,440 --> 00:14:22,480
O seu marido
um jogador profissional de rugby?

373
00:14:22,480 --> 00:14:25,760
Sim, ele esteve no mesmo clube
desde os 11 anos.

374
00:14:25,760 --> 00:14:29,040
Ele nunca se afastará, porém,
a mãe dele é uma idiota carente.

375
00:14:29,040 --> 00:14:30,880
Ela tem doença de Parkinson.

376
00:14:30,880 --> 00:14:32,880
Sim, e ela não
deixe você esquecer isso.

377
00:14:35,480 --> 00:14:38,200
Querida, de olho no prêmio, hein?  Sim.

378
00:14:41,680 --> 00:14:43,160
Outra rodada, Fergal?

379
00:14:43,160 --> 00:14:45,640
Você é tão bom em
afinal, comprar bebidas.

380
00:14:45,640 --> 00:14:47,280
Essa é uma linha terrível!

381
00:14:48,680 --> 00:14:50,560
Mas eu-eu sou muito bom
na compra de bebidas.

382
00:14:51,960 --> 00:14:53,160
Obrigado.

383
00:14:54,760 --> 00:14:56,320
Companheiro, desculpe.

384
00:14:56,320 --> 00:14:57,680
Desculpe...

385
00:14:59,080 --> 00:15:00,920
Olá!

386
00:15:00,920 --> 00:15:03,880
Er, oi... Gemma?  Hum-hm.

387
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
Você está aqui sozinho?

388
00:15:06,320 --> 00:15:07,480
Er, com meu chefe.

389
00:15:07,480 --> 00:15:09,880
Ah, certo.
Ele é um grande idiota?

390
00:15:09,880 --> 00:15:12,280
Não, ele está apenas... muito solitário.

391
00:15:12,280 --> 00:15:14,960
Posso te pagar uma bebida? Talvez?

392
00:15:14,960 --> 00:15:19,160
Erm, podemos pegar uma garrafa de
champanhe e um pouco de água com gás?

393
00:15:19,160 --> 00:15:20,680
Uau!

394
00:15:20,680 --> 00:15:22,000
Merda, tudo bem.

395
00:15:22,000 --> 00:15:25,480
Você acha que estou executando algum
tipo de operação Breaking Bad?

396
00:15:25,480 --> 00:15:28,800
Porque embora eu tecnicamente faça
saber como fazer metanfetamina,

397
00:15:28,800 --> 00:15:32,320
eu teria absolutamente
não tenho ideia de como mudar isso.

398
00:15:32,320 --> 00:15:34,560
As bebidas são por conta do Fergal.

399
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
Desculpe, quem é Fergal?

400
00:15:36,040 --> 00:15:38,840
Er, Fergs e eu decidimos isso
lugar chupa o pau grande e gordo de um burro.

401
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
Não foi bem isso que eu disse.

402
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
Quem é esse?  eu...
Vamos voltar para o meu.

403
00:15:42,320 --> 00:15:44,120
Você vem?  Er... Ótimo!

404
00:15:44,120 --> 00:15:46,480
Você também encontrou um para mim!
Obrigado, querido.

405
00:15:48,320 --> 00:15:50,640
Você pode ter isso de volta.  Obrigado.

406
00:15:50,640 --> 00:15:51,680
Vamos.

407
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
O que você disse a ela?

408
00:15:54,160 --> 00:15:56,920
Que você teve uma merda.  Oh...

409
00:15:56,920 --> 00:16:00,000
Eu disse que você tinha visto um anjo
e isso fez seu estômago revirar.

410
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
Por que?!

411
00:16:01,160 --> 00:16:03,360
Porque é tão provável quanto
qualquer outra coisa que aconteceria

412
00:16:03,360 --> 00:16:04,960
se você visse um anjo.

413
00:16:04,960 --> 00:16:06,640
Você sabe, eu não estou preparado para isso.

414
00:16:06,640 --> 00:16:07,720
Davina foi cruel,

415
00:16:07,720 --> 00:16:10,760
mas pelo menos eu sabia onde estava toda ela
bits eram e como funcionavam.

416
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
Ela era como uma
Ford Focus na menopausa.

417
00:16:13,320 --> 00:16:14,560
Ei, vamos lá.

418
00:16:14,560 --> 00:16:15,680
Você chegará lá, campeão.

419
00:16:15,680 --> 00:16:17,760
Se não for agora, então... um dia.

420
00:16:18,880 --> 00:16:20,960
Além disso, agora tenho Helen de perto,

421
00:16:20,960 --> 00:16:23,760
ela tem apenas seis na melhor das hipóteses
no medidor de buceta, então...

422
00:16:23,760 --> 00:16:26,400
Seis? Eu gosto de um seis.

423
00:16:26,400 --> 00:16:28,080
Então você é, hum, médico?

424
00:16:29,000 --> 00:16:30,880
Não. Ah...

425
00:16:30,880 --> 00:16:32,800
Eu amo um homem de uniforme.

426
00:16:32,800 --> 00:16:35,560
Isso é legal... eu não...
Eu também não uso um desses.

427
00:16:36,760 --> 00:16:40,040
Então, acho que esta é a parte em que
você me diz que é casado...?

428
00:16:41,080 --> 00:16:42,960
Eu era casado,

429
00:16:42,960 --> 00:16:44,720
mas nos separamos há seis meses.

430
00:16:45,800 --> 00:16:47,400
Éramos namorados de infância,

431
00:16:47,400 --> 00:16:49,280
mas ela queria algo diferente.

432
00:16:49,280 --> 00:16:51,520
E ela foi dedicada à sua carreira,

433
00:16:51,520 --> 00:16:52,800
mas eu...

434
00:16:54,200 --> 00:16:55,840
Eu realmente quero uma família.

435
00:16:57,360 --> 00:17:00,600
Deus, eu nem sabia disso
os homens tinham um relógio biológico.

436
00:17:05,400 --> 00:17:08,840
Alexa, toque Fergal
Lista de reprodução da meia-noite.

437
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
Que porra é essa...?

438
00:17:10,440 --> 00:17:12,120
Você é a melhor coisa
por The Style Council

439
00:17:12,120 --> 00:17:16,040
Oh, meu Deus, eu não ouvi
essa música há anos.

440
00:17:16,040 --> 00:17:19,000
Meu pai cantaria tudo isso
a época em que éramos pequenos.

441
00:17:38,160 --> 00:17:39,880
Sim. Sim, pessoal.

442
00:17:39,880 --> 00:17:42,160
Não se preocupe com isso.
Sim, eu só vou, hum...

443
00:17:42,160 --> 00:17:43,400
Sim.

444
00:17:45,520 --> 00:17:47,040
Saúde, pessoal.

445
00:17:58,560 --> 00:18:00,920
Então, você vai me mandar uma mensagem?

446
00:18:01,840 --> 00:18:05,240
Olha, eu realmente gosto de você,
então não quero começar com uma mentira.

447
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
Estou grávida.

448
00:18:06,680 --> 00:18:08,480
O que?  Hum.

449
00:18:08,480 --> 00:18:10,400
Uau. Isso é...

450
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
Enorme.  Sim.  Sim.

451
00:18:13,040 --> 00:18:14,760
Ei, você ainda quer aquele DM?

452
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
Eu não sei onde
isso vai passar...

453
00:18:29,640 --> 00:18:32,360
..mas garotas gostam de você realmente
não apareça com muita frequência.

454
00:18:38,800 --> 00:18:40,160
Está uma manhã tão linda.

455
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
Sim.

456
00:18:43,600 --> 00:18:45,560
Oh não!

457
00:18:48,560 --> 00:18:49,880
Trilhas químicas.

458
00:18:51,920 --> 00:18:53,160
O que?

459
00:18:53,160 --> 00:18:55,200
Você vê aquela linha
atrás do avião lá em cima?

460
00:18:55,200 --> 00:18:57,320
Isso é uma maldita trilha química.

461
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
Porra!

462
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
Malditos bastardos das nuvens.

463
00:19:04,560 --> 00:19:07,960
O governo usa aviões para
bombear produtos químicos para a atmosfera,

464
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
que mantêm o eleitorado
estúpido e controlar nossas mentes.

465
00:19:10,400 --> 00:19:13,000
É o mesmo com
flúor na água.

466
00:19:13,000 --> 00:19:15,240
Se for para proteger os dentes das pessoas,

467
00:19:15,240 --> 00:19:17,720
por que tem tantos
as pessoas têm obturações?

468
00:19:17,720 --> 00:19:20,320
Pense nisso.
Quero dizer, não faz nenhum sentido.

469
00:19:20,320 --> 00:19:21,760
Hum...

470
00:19:21,760 --> 00:19:22,920
Estou em um grupo de WhatsApp,

471
00:19:22,920 --> 00:19:24,920
estamos realmente tentando explodir
tudo isso em aberto.

472
00:19:24,920 --> 00:19:26,640
Deixe as ovelhas saberem a verdade.

473
00:19:26,640 --> 00:19:28,120
Sim, sobre os chemtrails?

474
00:19:28,120 --> 00:19:29,840
Vou adicionar você ao grupo.

475
00:19:29,840 --> 00:19:31,280
OK!

476
00:19:33,840 --> 00:19:35,960
Obrigado por uma ótima noite.  Obrigado.

477
00:19:53,720 --> 00:19:54,840
Tão perto.

478
00:20:01,640 --> 00:20:05,200
Pai! Você já teve as luzes
desde que saí esta manhã?

479
00:20:05,200 --> 00:20:06,240
Não.

480
00:20:07,360 --> 00:20:09,720
Você está deprimido há dias.

481
00:20:10,920 --> 00:20:12,560
Você ainda está conectado
para ela no aplicativo?

482
00:20:12,560 --> 00:20:14,200
Sim.

483
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
É assim que eu sei que ela está
estive no trabalho a semana toda,

484
00:20:16,080 --> 00:20:18,640
mas ela não leu ou respondeu
para qualquer uma das minhas mensagens.

485
00:20:21,240 --> 00:20:22,760
Certo.

486
00:20:22,760 --> 00:20:25,200
Tome um banho rápido e vista-se.

487
00:20:26,440 --> 00:20:29,680
Você vai contar a ela como
você sente, à moda antiga.

488
00:20:31,160 --> 00:20:33,600
O quê, um post-it
pela caixa de correio?

489
00:20:33,600 --> 00:20:34,960
O que?

490
00:20:37,280 --> 00:20:40,080
Está aqui, perto da igreja.

491
00:20:40,080 --> 00:20:42,000
Eu não sei o que
Eu vou dizer para ela.

492
00:20:42,000 --> 00:20:43,400
Apenas diga a ela que você sente muito.

493
00:20:50,160 --> 00:20:51,680
Ainda não acho
deveríamos ter trazido

494
00:20:51,680 --> 00:20:53,200
seu apoio emocional
idiota junto.

495
00:20:54,240 --> 00:20:56,120
Sim. Ela vai se casar.

496
00:20:56,120 --> 00:20:57,160
Chamei isso.

497
00:20:58,360 --> 00:21:01,400
Ela só queria você pela última vez
sopre o chifre de carne, Malc.

498
00:21:01,400 --> 00:21:02,680
E você desistiu dela.

499
00:21:02,680 --> 00:21:04,320
Não dê ouvidos a ele, pai.

500
00:21:04,320 --> 00:21:05,880
Ela será apenas uma convidada.

501
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
Você tem as flores?

502
00:21:20,840 --> 00:21:23,280
Isso não é apropriado para um casamento.

503
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
E se eu for marcado nas fotos?

504
00:21:26,280 --> 00:21:28,000
Eu acho que você está linda.

505
00:21:28,000 --> 00:21:30,960
Você tem aquele brilho, o brilho do bebê.

506
00:21:36,320 --> 00:21:37,360
Ela está morta.

507
00:21:39,320 --> 00:21:41,120
Malcolm... Ah, pai!

508
00:21:41,120 --> 00:21:42,200
Com licença.

509
00:21:44,280 --> 00:21:45,480
Ah, Deus.

510
00:21:50,720 --> 00:21:52,640
Provavelmente é o melhor.

511
00:21:52,640 --> 00:21:55,160
Ei, ela poderia ter tido uma doença

512
00:21:55,160 --> 00:21:57,400
ela estava tentando passar adiante
como um ato de vingança.

513
00:21:57,400 --> 00:21:58,720
Cale-se.

514
00:21:58,720 --> 00:22:01,480
Não acredito que ela está morta.

515
00:22:01,480 --> 00:22:04,320
Um minuto, ela está sentada no jardim
com um robusto John Grisham,

516
00:22:04,320 --> 00:22:07,320
e no próximo o cérebro dela simplesmente estala.

517
00:22:08,360 --> 00:22:10,400
Você conhecia bem Helen?

518
00:22:10,400 --> 00:22:11,720
Erm...

519
00:22:11,720 --> 00:22:13,440
Ela era tão adorável.

520
00:22:14,480 --> 00:22:16,320
Ajudou-me infinitamente com este.

521
00:22:17,640 --> 00:22:19,480
Ela era adorável, não era?

522
00:22:21,400 --> 00:22:23,960
Eu só queria ter tido uma chance
para contar a ela, você sabe...

523
00:22:26,360 --> 00:22:28,360
Eles colocaram o telefone dela no caixão,

524
00:22:28,360 --> 00:22:31,120
então você pode mandar um pouco para ela
mensagem mais tarde, se quiser.

525
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
Amável.

526
00:22:32,320 --> 00:22:35,520
Adágio para cordas
por Samuel Barber

527
00:22:50,280 --> 00:22:52,000
Uau, uau, alerta de buceta.
Derek!

528
00:22:52,000 --> 00:22:53,520
É você, Malcom.
Uau, uau, alerta de buceta.

529
00:22:53,520 --> 00:22:55,800
Desligue seu telefone. Tenha um pouco
respeito.  Uau, uau, alerta de buceta.

530
00:22:55,800 --> 00:22:57,160
Uau, uau, alerta de buceta.
Você pode segurá-los?

531
00:22:57,160 --> 00:22:58,560
Uau, uau, alerta de buceta.

532
00:22:58,560 --> 00:23:01,880
Uau, uau, alerta de buceta.
Uau, uau, alerta de buceta.

533
00:23:01,880 --> 00:23:03,720
Eu entendi. Está desligado.

534
00:23:05,840 --> 00:23:08,680
Pelo menos ela está com ela
melhores amigos, os anjos, agora.

535
00:23:28,120 --> 00:23:32,040
Foi o começo de algo
linda com Fergal?

536
00:23:32,040 --> 00:23:34,240
Acontece que ele estava em um grupo do WhatsApp

537
00:23:34,240 --> 00:23:37,680
dedicado a expor
teorias da conspiração governamental.

538
00:23:37,680 --> 00:23:39,720
Chemtrails, especificamente.

539
00:23:39,720 --> 00:23:41,680
Ah, cara. Sinto muito.

540
00:23:41,680 --> 00:23:44,440
Não, é melhor eu descobrir
agora do que no dia do nosso casamento.

541
00:23:47,040 --> 00:23:49,120
Quão grávida você está?

542
00:23:49,120 --> 00:23:50,840
O que deu isso?

543
00:23:50,840 --> 00:23:53,960
Esses antibióticos que você tomou são
administrado principalmente a pessoas grávidas.

544
00:23:53,960 --> 00:23:57,200
Além disso, você não estava bebendo
em Sugar Daddies.

545
00:23:57,200 --> 00:23:59,720
Sim. 18 semanas.

546
00:23:59,720 --> 00:24:03,280
E ele não está em cena,
é por isso que eu estava no clube,

547
00:24:03,280 --> 00:24:05,640
porque eu estava em pânico
sobre fazer isso sozinho.

548
00:24:06,680 --> 00:24:08,240
Isso é, er...

549
00:24:08,240 --> 00:24:09,880
Isso é muito.

550
00:24:09,880 --> 00:24:12,120
Fergal estava realmente em forma
entretanto, não foi?

551
00:24:12,120 --> 00:24:14,240
Sim. Realmente... em forma.

552
00:24:15,680 --> 00:24:17,680
Você, é...

553
00:24:17,680 --> 00:24:19,560
..quer tomar um café algum dia?

554
00:24:19,560 --> 00:24:21,560
Acho que é a sua vez de pagar.

555
00:24:21,560 --> 00:24:23,280
Oh, meu Deus, é.

556
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
Sim. Ah, perfeito.

557
00:24:25,400 --> 00:24:28,880
Eu posso te contar tudo sobre minha teoria
sobre por que o 11 de setembro foi um trabalho interno.